Deudic | دانشمندان تعیین کردند که حافظه زنها قدرتمندتر از مردها است. | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 139 (2143 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Wissenschaftler haben festgestellt, dass das weibliche Gedächtnis leistungsfähiger ist als das männliche. U	دانشمندان تعیین کردند که حافظه زنها قدرتمندتر از مردها است.

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Wissenschaftler haben das fehlende Gen entdeckt. U	دانشمندان ژن مفقود را شناسایی کردند.
	Männer {pl} U	مردها
	Frauen angrabbeln U	دستمالی کردن زنها [منفی]
	Frauen begrabschen U	دستمالی کردن زنها [منفی]
	Frauen befummeln U	دستمالی کردن زنها [منفی]
	Frauen begrapschen U	دستمالی کردن زنها [منفی]
	Frauen betatschen U	دستمالی کردن زنها [منفی]
	Frauen begrapschen U	عشقبازی کردن با زنها [بدون رضایت زن]
	Frauen befummeln U	عشقبازی کردن با زنها [بدون رضایت زن]
	Frauen angrabbeln U	عشقبازی کردن با زنها [بدون رضایت زن]
	Frauen begrabschen U	عشقبازی کردن با زنها [بدون رضایت زن]
	Frauen betatschen U	عشقبازی کردن با زنها [بدون رضایت زن]
	Sekretärin {f} [und andere eher von Frauen ausgeübte Berufe] U	کارگر در صنعت خدمات [کارهایی که زنها ترجیحا انجام می دهند]
	Durch Training wird das Gedächtnis belastbarer. U	آموزش [ورزش حافظه] باعث می شود که حافظه بیشترجذب کند.
	Hast du dich operieren lassen? U	تو را عمل کردند؟
	Am letzten Dienstag habe ich mich einer Operation unterzogen. U	سشنبه گذشته من را جراحی کردند.
	Es wurden ihm Fingerabdrücke abgenommen. U	او [مرد] را انگشت نگاری کردند.
	Er wurde auf der Stelle entlassen. U	او [مرد] را فورا اخراج کردند.
	Die Verbrecher wurden genau unter die Lupe genommen. U	جنایتکاران را بطور کامل بازجویی کردند.
	Vorige Woche haben sie in mein Auto eingebrochen. U	هفته پیش از ماشینم دزدی کردند.
	Wir ließen den Arzt kommen. U	برای ما این دکتر را صدا کردند.
	Vorige Woche wurde in mein Auto eingebrochen. U	هفته پیش از ماشینم دزدی کردند.
	Der Sprecher wurde verkabelt. U	به سخنگو بلندگو دادند [وصل کردند] .
	herausfiltern U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ] [اصطاح رسمی]
	Die Kauflustigen rissen sich um die Schnäppchen. U	خریداران تقلا می کردند بهترین معامله را داشته باشند.
	Das zerquetschte Bein musste ihm abgenommen werden. U	ساق پای له شده او [مرد] را باید قطع می کردند.
	Ich wollte Zelten gehen, aber die anderen waren gleich dagegen. U	من می خواستم به کمپینگ بروم اما دیگران سریع ردش کردند.
	Unsere Kinder sind alle aus dem Haus, bis auf eines [außer einem] [ausgenommen eines] . U	همه بچه های ما خانه را ترک کردند به غیر از یکی.
	Nur wenige Reporter wagten das Kriegsgebiet zu betreten. U	چندی از خبرنگاران جرأت کردند وارد منطقه جنگی بشوند.
	etwas entdecken U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ] چیزی
	Der Zugriff erfolgte gleichzeitig in ganz Europa. U	ماموران پلیس در یک زمان به محل ها [منازل] در سراسر اروپا حمله کردند.
	feststellen U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ]
	herausarbeiten U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ]
	ermitteln U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ]
	Wir hatten vor, quer durch die USA zu reisen, aber unsere Eltern ließen es nicht zu. U	ما برنامه ریختیم سفری سرتاسری در ایالات متحده بکنیم اما پدر و مادرمان جلویمان را گرفتند [مخالفت کردند ] .
	Die Miliz brannte das Dorf nieder, nahm die Bewohner gefangen und verlangte Lösegeld für sie. U	جنگجویان غیر نظامی روستا را آتش زدند. ساکنین را اسیر گرفتند و درخواست پول برای آزادی آنها کردند.
	Meine Beine kribbelten. U	ساق پاهایم [در اثر خواب رفتگی] مور مور می کردند.
	Bestellung {f} U	تعیین
	Bestimmung {f} U	تعیین
	Fixierung {f} U	تعیین
	Feststellung {f} U	تعیین
	Beiordnung {f} U	تعیین
	Festsetzung {f} U	تعیین
	Festlegung {f} U	تعیین
	Anweisung {f} U	تعیین
	bereitgestellt <adj.> <past-p.> U	تعیین شده
	Abschätzung {f} U	تعیین قیمت
	Demarkierung {f} U	تعیین حدود
	Abgrenzung {f} U	تعیین حدود
	bereitgestellt <past-p.> U	تعیین شده
	Aufwertung {f} U	تعیین ارزش
	kritisch <adj.> U	تعیین کننده
	Abgrenzung {f} U	تعیین مرز
	Feststellungsklage {f} U	دعوای تعیین حق
	Aussetzung {f} U	تعیین [جایزه]
	Bestimmbarkeit {f} U	قابلیت تعیین
	abmachen U	تعیین کردن
	vereinbaren U	تعیین کردن
	Einwaage {f} U	تعیین وزن [شیمی]
	lokalisieren U	تعیین محل کردن
	ausfindig machen U	تعیین محل کردن
	auffinden U	تعیین محل کردن
	peilen U	تعیین محل کردن
	orten U	تعیین محل کردن
	anpeilen U	تعیین محل کردن
	zweckgebunden <adj.> U	تعیین شده [پول]
	feststellen U	تعیین کردن چیزی
	für tot befunden U	مرده تعیین کردن
	etwas bestimmen U	تعیین کردن چیزی
	Blutgruppenbestimmung {f} U	تعیین گروه خونی
	identifizieren U	تعیین هویت کردن
	Demarkation {f} U	تعیین حدود [درسرحد مرز]
	etwas genau bestimmen U	چیزی را با دقت تعیین کردن
	Jemanden [etwas] ausmachen U	تعیین کردن کسی [چیزی]
	etwas genau feststellen U	چیزی را با دقت تعیین کردن
	Es ist vorbestimmt, dass er ... U	سرنوشت او اینطور تعیین شده که او ...
	Jemanden [etwas] wahrnehmen U	تعیین کردن کسی [چیزی]
	etwas genau aufzeigen U	چیزی را با دقت تعیین کردن
	Wartungsfenster {n} U	[زمان تعیین شده برای تعمیر و نگهداری]
	GPS-Ortung {f} U	تعیین محل با دستگاه موقعیت یاب جهانی
	sofern nichts anderes festgelegt ist U	مگر به ترتیب دیگری تعیین شده باشد
	Werkseinstellung {f} U	تنظیمات از پیش تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
	Es ist Sache des Gerichts, die Bedingungen festzulegen. U	این مربوط به دادگاه می شود که شرایط را تعیین کند.
	werkseitige Einstellung {f} U	تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
	Werkseinstellung {f} U	تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
	werkseitige Einstellung {f} U	تنظیمات از پیش تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
	Voreinstellung {f} U	تنظیمات از پیش تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
	Voreinstellung {f} U	تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
	Vorgabe {f} U	تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
	Wir sollten zunächst die Problemfelder ermitteln. U	ما باید نخست ناحیه های با اشکال را تعیین کنیم.
	Vorgabewert {m} U	تنظیمات از پیش تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
	Vorgabewert {m} U	تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
	Standardeinstellung {f} U	تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
	Standardeinstellung {f} U	تنظیمات از پیش تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
	Vorgabe {f} U	تنظیمات از پیش تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
	vorgegebener Wert {m} U	تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
	vorgegebener Wert {m} U	تنظیمات از پیش تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
	Anhaltspunkte dafür, dass es sich bei dem Material um Abfall handelt U	عامل مشترکهایی که این ماده را بعنوان آشغال تعیین میکنند.
	Erinnerungsvermögen {n} U	قوه حافظه
	Amnesie {f} U	ضعف حافظه
	Episodische Erinnerung U	حافظه دوره ای
	streiken U	وا ماندن [حافظه یا خاطره]
	streiken U	درماندن [حافظه یا خاطره]
	wahlfreier Zugriffsspeicher {m} U	حافظه تصادفی [علوم کامپیوتر]
	Arbeitsspeicher {m} U	حافظه رایانه [علوم کامپیوتر]
	Speicherverwaltung {f} U	مدیریت حافظه [علوم کامپیوتر]
	frei adressierbarer Festspeicher {m} U	حافظه تصادفی [علوم کامپیوتر]
	Schreib-Lese-Speicher {m} U	حافظه تصادفی [علوم کامپیوتر]
	Arbeitsspeicher {m} U	حافظه تصادفی [علوم کامپیوتر]
	Direktzugriffsspeicher {m} U	حافظه تصادفی [علوم کامپیوتر]
	Hauptspeicher {m} U	حافظه رایانه [علوم کامپیوتر]
	Speicher mit direktem Zugriff {m} U	حافظه تصادفی [علوم کامپیوتر]
	RAM {n} U	حافظه تصادفی [علوم کامپیوتر]
	Direktzugriffsspeicher {m} U	حافظه خواندن،نوشتن [علوم کامپیوتر]
	Schreib-Lese-Speicher {m} U	حافظه خواندن،نوشتن [علوم کامپیوتر]
	frei adressierbarer Festspeicher {m} U	حافظه خواندن،نوشتن [علوم کامپیوتر]
	RAM {n} U	حافظه خواندن،نوشتن [علوم کامپیوتر]
	Speicher mit direktem Zugriff {m} U	حافظه خواندن،نوشتن [علوم کامپیوتر]
	Arbeitsspeicher {m} U	حافظه خواندن،نوشتن [علوم کامپیوتر]
	wahlfreier Zugriffsspeicher {m} U	حافظه خواندن،نوشتن [علوم کامپیوتر]
	Er hat ein Gedächnis wie ein Sieb. <idiom> U	حافظه اش مانند الک است. [زود فراموش می کند]
	herausfinden U	دریافتن [پی بردن ] [ثابت کردن ] [تعیین کردن ] [ اصطلاح روزمره]
	etwas vorschreiben [Rechtsvorschrift] U	چیزی را تعیین کردن [تجویز کردن] [ماده قانونی] [حقوق]
	etwas feststellen U	دریافتن [پی بردن ] [ثابت کردن ] [تعیین کردن ] چیزی
	ermitteln U	دریافتن [پی بردن ] [ثابت کردن ] [تعیین کردن ]
	eruieren U	دریافتن [پی بردن ] [ثابت کردن ] [تعیین کردن ]
	einschätzen U	ارزیابی کردن [سنجیدن] [مالیات بستن] [به خراج گذاردن بر ] [تعیین کردن ] [بستن ]
	feststellen U	ارزیابی کردن [سنجیدن] [مالیات بستن] [به خراج گذاردن بر ] [تعیین کردن ] [بستن ]
	erheben U	ارزیابی کردن [سنجیدن] [مالیات بستن] [به خراج گذاردن بر ] [تعیین کردن ] [بستن ]
	taxieren U	ارزیابی کردن [سنجیدن] [مالیات بستن] [به خراج گذاردن بر ] [تعیین کردن ] [بستن ]
	Hauptspeicher {m} U	حافظه کامپیوتر [علوم کامپیوتر]
	Arbeitsspeicher {m} U	حافظه کامپیوتر [علوم کامپیوتر]
	Zuteilung {f} [von etwas] [zu etwas] U	تعیین [به چیزی] [از چیزی]
	Festsetzung {f} [von etwas] U	تعیین [به چیزی] [از چیزی]
	Zuweisung {f} [von etwas] [zu etwas] U	تعیین [به چیزی] [از چیزی]
	Zuordnung {f} [von etwas] [zu etwas] U	تعیین [به چیزی] [از چیزی]
	Bestimmung {f} [von etwas] U	تعیین [به چیزی] [از چیزی]
	etwas [Akkusativ] abschätzen U	چیزی را ارزیابی کردن [سنجیدن] [مالیات بستن بر چیزی] [به خراج گذاردن بر چیزی ] [تعیین کردن چیزی] [چیزی را بستن ]